INTERVIEW We Now Have Means to Actively Build a Community and Train and Help Emerging Translators: Daisy Rockwell
The creative partnership of Daisy Rockwell and Geetanjali Shree is embodied in Daisy’s moniker, Shree-Daisy. But before her International Booker–winning partnership with Geetanjali Shree, Rockwell had already translated and curated a panorama of epoch-defining Hindi-Urdu novels probing the heart-wounds of the subcontinent. Over the past two decades, Rockwell has brought
Geetanjali Shree Interview: Language as Protest in ‘Our City That Year
Geetanjali Shree’s 1998 novel, Hamara Shahar Us Baras, rendered into English by Daisy Rockwell as Our City That Year (Penguin, 2024), is the story of a communalising city as experienced by a vulnerable narrator grappling with the task of lending language to the self-estrangement of her secular friends. The narrator, who is not
How Colonial Rule and Christianity Transformed Modern Hinduism – Interview with Manu Pillai
Magisterial in its sweep, Manu S. Pillai’s Gods, Guns and Missionaries: The Making of The Modern Hindu Identity journeys through 400 years of colonial rule, examining how India’s encounter with Europe catalysed shifts in Hinduism, in theory and practice. Scrupulously researched and narrated with an authoritative ease, the book explores
Avtar Singh’s Into the Forest: An Exploration of Isolation, Loneliness, and Human Fragility During the COVID-19 Pandemic
A homeless person sleeps on a storefront during the second wave of the COVID-19 pandemic, in Lyon, France, in 2020. | Photo Credit: Getty Images/ iStock There is a moment (around the 40-page mark) in Avtar Singh’s new novel, Into the Forest, that does not directly engage with the COVID-19 pandemic but
Island Novel About Sentinelese Tribe Draws Criticism for Ethical Concerns
In November 2018, a 26-year-old American missionary, John Allen Chau, made headlines when he ventured into the forbidden North Sentinel Island in the Andamans and got himself killed at the hands of what many call “the world’s most isolated” indigenous people, the Sentinelese. His was a foolhardy mission, disrespectful of
Freedom at Midnight Review: Book vs Web Series-Partition Through Two Lenses
Inside 10 Downing Street, the rhythms of a relentless clock fill the air. “May I have time to think?” Lord Mountbatten pleads, facing the burden of a crumbling empire. “You may,” Prime Minister Clement Attlee responds, “but be warned, Mountbatten—time is the one thing we’re running short of.” The ticking
Decriminalising Cannabis: Is it Time to Weed out Taboos and Embrace the Plant as India’s Cultural Gift to the World?
This year marked the 50th anniversary of the Hindi film Aap Ki Kasam, J. Om Prakash’s directorial debut starring Rajesh Khanna, Mumtaz, and Sanjeev Kumar in an unconventional romantic drama. The film was a major success, aided no doubt by its memorable soundtrack, which featured songs by the iconic composer
Book Review: Manu Gandhi’s Diary is a Quiet Chronicle of the Final Years of the Mahatma
In the months before Partition, Mahatma Gandhi travelled across India trying to prevent communal violence and what would become one of the 20th century’s greatest tragedies. Among those who witnessed his ultimately futile mission up close was his grandniece, Manu Gandhi. Her diary captures an intimate portrait of hope against
No Other Land: How A Banned Israeli-Palestinian Documentary Exposes Fear Behind Film Censorship
A film that is censored is a film that is celebrated—because the state today is such that to be a thorn in its side is to bloom. When No Other Land, the documentary by Palestinian activist Basel Adra and the Israeli journalist Yuval Abraham, was denied permission to be screened at both
William Radice, Renowned Tagore Translator and Bengali Scholar, Dies at 73
William Radice, the English poet, Tagore translator, and scholar of Bengali language and literature passed away on November 10. He was 73. I was his oldest Bengali friend, but I never worked out what led him to make Bengali the focus of his life’s work. I honestly can claim no